書 名：從割裂到圓融的生命境界

      (From Fragmentation to Wholeness in the

Realm of Life)

作　　者：關俊棠神父 (Father Thomas Kwan)

英文翻譯：郭秀芳

插    圖：周健筠

出　　版：宗教教育中心

國際書號：978 962 488 910 9

出版日期：2021 年

頁　　數：223 頁

定　　價：HK$98

關俊棠神父去年年底的新作，只出版了兩個月，尚算新鮮出爐，據悉是他 2021 年中潛心花了兩星期撰寫的，卻相當於整合了他過去二十多年的修行精髓。如果你讀過他的《心靈教育反思文集》(已斷版)，自然發現這本《從割裂到圓融的生命境界》屬於反思文集的深化及提升版，從個人到社會層面，如何由割裂邁向實實在在的圓融與整全，在生命的十字路口之間，探尋那道令人求之若渴的出路。

有出路即有曙光，有曙光就有轉機，遠離危機，迎向契機。

「當代都市人擁有很多身分，容易迷失於不同身分之間帶來的張力，令人慣於身處人格割裂的狹縫下，社會環境也處於撕裂的邊緣。……割裂的人生絕對不是健康的心靈狀態，撕裂的社會決非我們安居樂業之處。」他邀請我們正視這種割裂的現況，意識其中，整合裡裡外外的生命，渴望回歸圓融的境界。

但何謂圓融之境？可循什麼進路？關神父嘗試結合本篤、依納爵和方濟靈修傳統的睿智；源於這三大靈修傳統的精華，一直在灌溉與滋養他的靈修生命，更有力量地轉化割裂的生命，跟圓融的境界更接近多一點點，磨難中生出對上主的盼望。

此書另一特點，加插由原文中文翻譯為英文的部分，以饗英文世界的讀者，是出版人的另一心思，配以意思深邃富靈性的四色插圖，彷彿添上療癒之美。

(佳美)

— 全書目錄一覽 —

序范晋豪

第１章  我們的處境：從割裂與世俗化回歸心靈的洗禮

        今天的處境

         從信仰角度看人類的處境

        默想

第２章  當代的挑戰：基督徒的培育與信仰反思

        牧養生涯的反思

        信仰的知、情、行

        默想

第３章  圓融的生活態度

        整合中的身、情、理、心、靈

        非二元對立的思維模式及視野

        海納百川的胸襟，有容乃大的民主品格

        慈眼視眾生的情懷

        默想

第４章  三大靈修傳統對圓融生命的啟迪

        本篤 / 熙篤靈修

        依納爵靈修

        方濟靈修

        默想

第５章  「主、我在這裏，請差遣我！」

        做人群中的默契者

        做救贖的推手

        做第一百隻猴子

        默想

Preface    Samson Fan

Chapter 1  Our Situation: A Baptism of the Soul from Fragmentation and

          Secularisation

          Today’s situation

          Looking at our situation from a faith perspective

          Reflection

Chapter 2  The Contemporary Challenges:

          Christian Formation and Reflections on Faith

          Reflections as a pastoral carer

           The knowing, feeling and living of faith

          Reflection

Chapter 3  The Attitudes of Living in Wholeness

          Body, emotion, reason, mind and spirit in integration

          A non-dualistic thinking approach:

          model and horizon

          The virtue of embracing differences and the characters of a democratic

          person – “Every stream eventually meets at the ocean”

          Gazing at the world with great compassion

          Reflection

Chapter 4  Enlightenment in the Three Spiritual Traditions

          Benedictine-Cistercian Spirituality

          Ignatian Spirituality

          Franciscan Spirituality

          Reflection

Chapter 5  “Lord, here I am, send me!”

          Be a mystic in the crowd

          Be an agent of salvation

          Be the hundredth monkey

          Reflection