書名：信任與互愛 — 靈修輔導裡坦誠與自在的人際關係

      (Trustworthy Connections: Interpersonal Issues in Spiritual 

       Direction)

作　　者：安妮 ‧ 溫徹爾 ‧ 西爾弗 (Anne Winchell Silver)

譯　　者：唐鴻

出　　版：光啟文化

出版日期：2022 年

頁　　數：191 頁

定　　價：HK$87

在一次八天的完全靜默 (complete silence) 避靜中，每天一次與神師會面大半句鐘，向她細訴這段日子與上主的關係，避靜中每天祈禱的狀況、進路，體察祂的帶領，以及我在其中的種種掙扎與成長。神師細心聆聽，給予適切的導引或啟發，又配合相應的福音經文，鼓勵我日思夜想，漫步中，飲食中，也在默想。

記得那一次，她還邀請我默想基督的十四處苦路，全程投入祂的逾越之旅。之後，她聆聽，她導引，她啟發。這種互動就是靈修輔導 (spiritual direction)，在坦誠、互信甚至互愛下，我感到自在又踏實，心存感恩。

過去幾年，我曾分別向三位年輕人作靈修陪伴，聆聽她們在信仰與人生中的尋索及感到惘然的地方，嘗試給予分享及探索。這些均豐富了我對靈修陪伴的體會與經驗。

正式的靈修指導需要接受一連串訓練，雖然這本書不是靈修指導的教科書，作者亦強調「絕不是自學手冊」，但對聆聽者、陪伴者、輔導者，是非常合適的參考指引，為進一步的思考和研究提供資源。

書中引述多個例子，點出靈修輔導關係中可能會遇到的問題及挑戰，如怎樣找到合適的場地、雙方對互動關係的期待、如何處理移情或性吸引力、輔導者的自我照顧等等，以穩妥地建立輔導者與受輔者之間信任和互愛的溝通關係。在這基礎下，兩者各自也更可開放地靜聽上主的作工。

上主是靈修輔導的帶領者，作者稱祂為「優越或無所不知的力量」。靈修輔導者不宜將自己的意願、進度或意志強加於受輔者；他們須仔細聆聽受輔者講述自己的生命，幫助他們辨別天主引導他們的方式。這樣，靈修輔導自會成為一個快樂和自由探索的空間，讓天主做天主的工作。

(佳美)

— 全書目錄一覽 —

出版者的話

致謝

導言

第一章 神聖空間

第二章  協議

第三章  費用

第四章  雙重關係

第五章  吸引力

第六章  「解決問題」

第七章  轉介

第八章  照顧自己

第九章  受輔者：可期望什麼

第十章  結論性建議

附錄一  靈修轉導者的倫理規範 (修訂版)

附錄二  國際靈修輔導者倫理行為準則

附錄三  台港天主教相關靈修機構