在我們面前，她是一面鏡子，我們是忍受不了痛苦、在痛苦面前煩亂不安的人；在鏡子前，我們看到自己實在太軟弱了。

書　　名：流光‧時黑                    (Where Time Turns Black) 作　　者：谷淑美 (Agnes Shuk-mei Ku) 英文翻譯：魏貞愷 序　　　：馬傑偉 跋　　　：秦偉 出　　版：Asia One Books 設　　計：谷淑美　生活創作有限公司 出版日期：2017 年 頁　　數：181 頁 定　　價：HK$380 這是一本厚達一吋、甚有份量的生命創作攝影集，更仔細的可以這樣形容：是一本跨越攝影、寫作及社會學思考的創作集，充滿作者谷淑美對親情、時間、城市、社會的感情及沉澱出來的留白或思想空間。 谷淑美博士是香港科技大學社會科學部副教授，這是她工作上的身分，另一面，她熱愛藝術及攝影，這本創作集貫注她的情懷，寫作中、攝影裡，她再次發現生命中的寶藏與反省。 「她隨著我隨著她，原來是她照亮了我生命中的這段路。」谷淑美照顧老邁的母親，卻發現以母親為伴走了一趟自我療癒之旅。 全書首部分「時間、變奏」的前言這樣說：「人在時間河流裡日漸衰老；失去的成為擁有，隱藏著的無法知道。看著妳，也看見我自己。」 一如馬傑偉博士在序言中這樣道：「谷淑美這本影像文本，飽滿的寧靜而同時充滿不確定感，變形的影像似不真實卻又具體地展現意識的真實。……她描述回到老家土瓜灣，…… 「在她慢下腳步的日子，臨在當下，在地而切身的，感受母親的病苦。她的經歷與探索，也許讓她走到生活與存在的意識邊沿，捉摸到以前未清楚認識的『暗在』。當暗在進入自覺的領域，人的存在也有所改變。對自己、對家人、對生命、對社群、對日常，感覺不一樣了。這個過程，很重要的緣起自「陪伴」，從陪伴母親到發現自己。」 全書分五部分，分別是「時間、變奏」(Time, Variations)、「空間印記」(Imprints of Space)、「隱蔽角落」(Hidden Corners)、「燈火」(Lights)及「在同一班列車上」(On the Same Train)。每一篇原文是中文，並附隨英文翻譯版本。兩、三句短語，以致文章式段落兼備，穿插大大幅的、甚具空間感思索感的照片，照片類別以城市風景或街角一隅為主，採光取暗燈式表達，配合獨特的構圖，令人很有咀嚼、思索及直觀感受的空間。 透過影像和文字，作者帶領大家一同探索記憶、城市空間及親情所互相牽引的 情感世界；並透過影像裡的「留黑」，思索生命和時間流逝的痕跡。 另外值得鼓舞的，是這本創作集榮獲 2017 美國國際攝影大獎優異獎。得以獲取獎項，當然是作者始料不及的。 當我們讀著它，要捕捉的，不單是攝影者鏡頭下的風景，或表達的優美文字，更是我們自己內在世界所體悟到的另一番「風景」。有興趣、有意願，不妨細意欣賞這本不一樣的攝影集。 * 註：11 月 25 日… Continue reading 流光 ‧ 時黑