原著英文書名是否似曾相識？沒錯，《與自己對話》是新譯名，舊譯名是《讓生命發聲》，老實說，我更喜歡舊譯名。「生命」不時在發聲！不是嗎？他人的生命，自己的生命都有它的聲音，學去聽，已是大學問，尤其自己內在生命的微小聲音。