書 名：聖女小德蘭的家庭

      (L ‘Histoire extraordinaire de la

Famille Martin: La Famille de

Therese de Lisieux)

作　　者：斯德望 – 若瑟 ‧ 畢阿神父

(Fr. Stephane-Joseph Piat)

譯　　者：逄塵瑩

出　　版：星火文化

出版日期：2023 年 12 月

頁　　數：495 頁

定　　價：HK$153

喜愛聖女小德蘭的朋友，很可能已讀了此書三兩遍了！

那些年，唸神學修讀靈修學，由現時明愛總裁閻德龍神父任教，談及多位聖人的靈修，他掛在口邊的總是這位法國里修的聖女小德蘭，他喜愛她的神嬰小道，念念不忘聖女的敏銳心思。

另一位十分喜愛小德蘭的神長是大關神父（關俊棠神父），打從小修院時代，他已熱中讀著聖女的《一朵小白花》，欣賞她對天主的一顆單純的心，又愛她漂亮、稚氣的臉，同樣深刻影響著他日後的靈修路途。

這是第一本小德蘭家庭傳記中文版。即使對聖女沒有多大感覺或認識的朋友，都會越讀越有趣味，拾起來，難放低！為什麼？因為真人真事人人愛讀，何況這個出了四位聖人的家庭故事，怎不令人趨之若鶩！

小德蘭的家庭，她的父母，都是普普通通，極為平凡的人物，但須成為所是的、所做的、所持的人生態度、對上主的依恃、堅定……，他們都做到了。

2015 年 10 月 18 日，教宗方濟各冊封小德蘭的父親路易‧馬丹 (Louis Martin) 和母親仁麗‧葛蘭 (Marie-Azelie Guerin) 為聖人，這是教會歷史上首次夫婦二人同時被宣布為聖人，同年初，小德蘭的三姊雷奧妮被宣布為「上主的僕人」，進一步將被封為真福。換句話說，即一個家庭中出了四位聖人，這一點，很可能也在締造另一個歷史。

此書厚厚的接近五百頁，一直認為小德蘭不是我杯茶的我（難以學到她那一種極度的單純，神嬰小道），也渴望讀畢全書，想知道究竟這個普普通通的家庭，一對平凡不過的父母，如何走過非常不容易的人生。夫婦二人在兵荒馬亂中養育孩子，他們有九名子女，其中四名幼年夭折，他們承擔養育五名孩子的重擔。

他們生活的日常，面對的挑戰與困難，今天的我們也一點都不陌生。無論如何，他們天天陪伴子女餐前祈禱、主日全家上聖堂參與彌撒，又聆聽孩子們的分享等等。簡單、堅持，維繫一家人的相愛及對信仰的追求。簡單卻不容易 (simple but not easy)。

(佳美)

— 全書目錄一覽 —

中文版推薦序1

中文版推薦序2

譯者的話

已故狄剛總主教的親筆信

法文版序言

作者前言

第一章    小德蘭家庭的淵源

第二章    追求理想

第三章    家庭的聖召

第四章    家人的喜與悲

第五章    狂風暴雨中的家

第六章    家裡的小花

第七章    家庭的靈魂

第八章    家庭的教育責任

第九章    聖女的初期培育

第十章    母親的苦難

第十一章  比松耐這親密的家

第十二章  小王后和她的君王

第十三章  奉獻孩子給天主

第十四章  父親的犠牲

第十五章  完美家庭的榮冠

附錄一    斯德望‧畢阿神父小傳

附錄二    法文版編輯者的話