書 名：讓發聲發生       (Et vous, que pensez-vous?) 作　　者：費鴻芳 (Francoise Ferrand) 譯　　者：楊淑秀、陳姿宜、吳新慧 出　　版：星火文化 出版日期：2022 年 頁　　數：285 頁 定　　價：HK$107 關心赤貧，服務赤貧，進入貧困者的世界，為他們發聲，世間不單只有一位德蘭修女。更進一步，擴闊赤貧者的需要，給他們一個屬於他們的「平台」，讓他們自己的發聲真正發生，注入他們的意識中：「有些事，沒有任何人可以替我代言。」 成件事，如何發生？Option for the poor 如何呈現？怎樣實踐？ 「第四世界平民大學」的故事，早於五十年前開始。生於第一次世界大戰時的若瑟 ‧ 赫忍斯基神父 (Joseph Wresinski)，家庭非常窮困，父是波蘭人，母為西班牙人，少年時代已輟學，當糕餅店學徒，後來加入勞工運動。三十歲晉鐸後，隨即加入工人神父運動，深入超過二百個貧困家庭的世界，嘗試與他們同行，觸及他們的實際需要。 十年後，赫忍斯基神父得到教區主教的積極鼓勵，投入巴黎貧民窟的世界，貼心地關心他們的需要，跟那裡住在垃圾堆的家庭，開始蘊釀及創立第四世界運動，也是第四世界平民大學的雛型。 在這本平民大學五十年紀實中談及其初心與源起：「1990 年開始，來自不同國家、不同文化、不同信仰與社會背景的年輕人陸續加入他們的行列，他們被赫忍斯基神父摧毀赤貧的堅定信念所吸引，一起建立了國際持久志願者團體。 「赫忍斯基神父邀請他們和赤貧家庭結盟，不再把極端貧窮當成不可避免的宿命。他成為法國窮人中最貧窮的人的代言人，並成為法國經濟社會理事會的成員，該理事會素有法國『第三議會』之稱。他在那裡寫下著名的《赫忍斯基報告》，影響了法國與歐洲對抗赤貧的立法，並轉化了聯合國對抗極端貧窮的概念與行動。」 過去半個世紀，這類平民大學已遍布歐洲、北美、中南美洲、亞洲的菲律賓，繼續影響許多國家的立法。在那裡，少有甚至沒有標籤、貧富比較，更多是對彼此的尊重，還有實在的平等。 究竟第四世界平民大學是什麼？他們又是如何運作的？在那裡，人們獲得更多知識，學習為自己發聲，也更意識為自己的需要與境況而發聲，是何等重要的一回事。他們有分兒與其他人參與對世界的改變，打破一貫的慣性沉默。 面對世界的貧窮問題，縱然路途仍然漫漫，但人們意識的改變以致甦醒，永遠在等待你我的參與及實踐。 (佳美) — 全書目錄一覽 — 中文版推薦序一  我們聽到底層的聲音了嗎？／孫大川教授 中文版推薦序二  平民大學如何讓底層發聲？／王增勇教授 中文版推薦序三  從匱乏中學習／作家林立青 中文版推薦序四  真正的社會工作者／陶蕃瀛教授 中文版推薦序五  第四世界運動，一種深入靈魂的助人工作／巫彥德 中文版序        跨國界、跨文化的火炬／費鴻芳 法文版序        赤貧者和邊緣人能照亮社會正義 作者引言        第四世界平民大學的初心… Continue reading 讓發聲發生