書　　名：流光‧時黑                    (Where Time Turns Black) 作　　者：谷淑美 (Agnes Shuk-mei Ku) 英文翻譯：魏貞愷 序　　　：馬傑偉 跋　　　：秦偉 出　　版：Asia One Books 設　　計：谷淑美　生活創作有限公司 出版日期：2017 年 頁　　數：181 頁 定　　價：HK$380 這是一本厚達一吋、甚有份量的生命創作攝影集，更仔細的可以這樣形容：是一本跨越攝影、寫作及社會學思考的創作集，充滿作者谷淑美對親情、時間、城市、社會的感情及沉澱出來的留白或思想空間。 谷淑美博士是香港科技大學社會科學部副教授，這是她工作上的身分，另一面，她熱愛藝術及攝影，這本創作集貫注她的情懷，寫作中、攝影裡，她再次發現生命中的寶藏與反省。 「她隨著我隨著她，原來是她照亮了我生命中的這段路。」谷淑美照顧老邁的母親，卻發現以母親為伴走了一趟自我療癒之旅。 全書首部分「時間、變奏」的前言這樣說：「人在時間河流裡日漸衰老；失去的成為擁有，隱藏著的無法知道。看著妳，也看見我自己。」 一如馬傑偉博士在序言中這樣道：「谷淑美這本影像文本，飽滿的寧靜而同時充滿不確定感，變形的影像似不真實卻又具體地展現意識的真實。……她描述回到老家土瓜灣，…… 「在她慢下腳步的日子，臨在當下，在地而切身的，感受母親的病苦。她的經歷與探索，也許讓她走到生活與存在的意識邊沿，捉摸到以前未清楚認識的『暗在』。當暗在進入自覺的領域，人的存在也有所改變。對自己、對家人、對生命、對社群、對日常，感覺不一樣了。這個過程，很重要的緣起自「陪伴」，從陪伴母親到發現自己。」 全書分五部分，分別是「時間、變奏」(Time, Variations)、「空間印記」(Imprints of Space)、「隱蔽角落」(Hidden Corners)、「燈火」(Lights)及「在同一班列車上」(On the Same Train)。每一篇原文是中文，並附隨英文翻譯版本。兩、三句短語，以致文章式段落兼備，穿插大大幅的、甚具空間感思索感的照片，照片類別以城市風景或街角一隅為主，採光取暗燈式表達，配合獨特的構圖，令人很有咀嚼、思索及直觀感受的空間。 透過影像和文字，作者帶領大家一同探索記憶、城市空間及親情所互相牽引的 情感世界；並透過影像裡的「留黑」，思索生命和時間流逝的痕跡。 另外值得鼓舞的，是這本創作集榮獲 2017 美國國際攝影大獎優異獎。得以獲取獎項，當然是作者始料不及的。 當我們讀著它，要捕捉的，不單是攝影者鏡頭下的風景，或表達的優美文字，更是我們自己內在世界所體悟到的另一番「風景」。有興趣、有意願，不妨細意欣賞這本不一樣的攝影集。 * 註：11 月 25 日… Continue reading 流光 ‧ 時黑

若說牟敦是二十世紀對天主教靈修影響最大的巨人，相信沒有什麼人會反對。牟敦將天主教傳統的默觀重新演繹，令我們現代的信徒知道，我們的靈修傳統原來是這麼美麗和深厚。

格林神父於 2009 年 3 月身故，這本書是他最後期的作品，繼《祈禱

入門》(Opening to God)（前譯為《向天主開放》）及《井枯之時》(When The Well Runs Dry) 又一力作，以另一種角度與說法，進一步闡釋我們與上主的關係，如何從最初的認識到相愛，以致真正地愛，為天主所轉化。

這本書名真的有點特別，突顯每一個「你」都是全世界最重要的，正是德蘭修女一直以行動來強調的好訊息。她身體力行，教我們如何去愛，愛得徹底，愛得甘飴。

近年愛上讀一些關於文化及歷史的書，本來目不識丁的我，因為興趣，因為被這些吸引著，讀著讀著，「文化感」、「歷史感」逐漸滋長起來，結果，令人鼓舞地，只會更愛上閱讀有關這方面的內容，希望讀得更多、更廣。

談到茶道、品酒，箇中道理無遠弗屆，是藝術，也是深邃的學問，窮一生難以參透，一如我們在信仰上的靈修，一字記之曰「心」，廣義來看，都屬於心靈的修煉，配合感官尤其是味覺的鍛煉。

出於好奇，再加作者的權威，我深信這本書足夠令我了解關於驅魔師，以及魔鬼一點點。四十多年前，荷里活電影《驅魔人》曾震撼一時，因為它正可滿足大家對驅魔的種種實況。附魔者備受煎熬，全人被邪魔騎劫及控制，抽筋顫抖嘔吐強烈動彈慘叫大喊……場景，甚有戲劇效果，完全觸及觀眾神經線，赫然發現，魔鬼、邪魔、邪靈界果真惹不得！