楊偉民

Camino 朝聖期間，我們每天都能參與彌撒，通常行程都是一早出發，下午大約三至六時左右到達目的地，並參與晚上的朝聖者彌撒，該彌撒便成為了天主每日獎賞我們的禮物，而聖體就成為我們的日用糧。彌撒前通常會誦唸玫瑰經，之後教友陸續到達，參與彌撒的，我看大部份是朝聖者，也有少數當地居民。有些地方有多位神父共祭，陣容鼎盛，氣氛十分良好。多數地方沒有歌詠團，彌撒歌曲只靠播放預錄音樂，但也有一聖堂有教友一人獨自負責司琴兼領唱，看他的熟練程度，應該已服務多年。有一聖堂有修女以結他伴奏彌撒歌曲，並帶領一個歌詠團，充滿活力。

彌撒主要以當地西班牙語舉行，在這裡我想順帶和大家分享一件我覺得幾有趣的事，我曾經在另一篇文章分享過當我在外地參與彌撒，如果有某個字是我懂的，就會特別顯眼，而今次我留意到的，就是Santiago 這個字，但那時是講我們的目的地Santiago de Compostela 嗎？啊，我後來明白了，原來當時的讀經是聖雅各伯書！因為Santiago除了可以譯作「聖地牙哥」這地方名之外，其本身也就是聖雅各（伯）的西班牙文！(Santi聖 + Iago 雅各。) 不過，雖然聽到Santiago 這個字，彌撒大部份我也是聽不懂的。那麼，為聖堂內那些不懂西班牙文的朝聖者，這為他們會構成大問題嗎？我覺得應該沒有，因為一來無論在世界任何地方，天主教彌撒的結構基本上都一樣，教友應該很容易跟得上，知道彌撒已進行到哪部份；二來除了我和太太之外，也留意到有來自其他國家的朝聖者，會使用手機上的應用程式來看自己語言的彌撒讀經，所以教友仍然可以知道經文的內容。其實，看到大家的虔誠態度，我相信人人都很珍惜今天能夠在Camino參與彌撒的機會，視作天主的特別恩賜。有些神父也會在彌撒之中或之後用英文邀請朝聖者介紹自己來自什麼地方，以增進團體内的共融氣氛。

在本港我是堂區聖詠團成員，所以每台彌撒也會盡力去唱，但在這裡便好像成為啞巴，或是未認識那首歌，或是不懂該曲的西班牙歌詞。不過也有例外的，例如間中會詠唱我懂得的泰澤短頌，福音前歡呼有首Alleluia在香港也會使用，也有一首Canta aleluya al Senor，初時我不知是哪首歌，後來聽到原來就是Sing alleluia to the Lord （會輪唱那首），於是便馬上加入去唱，因為我很希望能盡量共融於當時聖堂內的團體當中。

而最讓我感受到團體共融的時刻，就是互祝平安，或許在香港，經疫情後我們已習慣了只是以點頭方式互祝平安，但在這兒人們是用我們過往的握手方式。可能初時大家會因不同種族和膚色而感到有些陌生，有些卻步，但當我很主動地向他們伸手時，他們都很樂意和我握手，且十分雀躍，就在這感動的時刻，我們頌唸羔羊頌，藉著主基督的自我犧牲，我們得到治癒、平安，並領受他的聖體而圓滿地共融於這團體內，一同承受永生。

領受聖體使我們肖似基督，好將他的愛與平安帶回給身邊的弟兄姊妹。Camino 是一個特別的地方，有上主的愛、眷顧和共融，讓我們重新感受愛、重新振作。在主教座堂的朝聖者彌撒中，主祭說：「要將你們在這路上所經驗到的，帶回你們本身來自的不同地方。」沒錯，我們要成為另一個愛的源頭，繼續感染身邊的人，我們每人都是這愛的氛圍的構成要素。但我們會否如一些人所講，主日參與彌撒時表現得是好教友，但一離開聖堂便故態復萌；同樣地，我們會否在Camino 能充滿愛心，而離開後又是另一個版本呢？我想一定有這可能，因為我們都是罪人，有人性的軟弱，可以一次又一次地跌倒，我們必須緊靠天主的恩寵和助佑，而他的慈悲是無限量的，我們可以一次又一次再回到天主的懷抱，如有需要我們也可再回到Camino，天主定會再𧶽給我們愛的力量！（全文完）