書　　名：德蘭修女：召喚慈悲

                   [以心去愛，以手服事]

                    (A Call to Mercy ~

                   Hearts to Love, Hands to Serve)

主　　編：布賴恩‧克洛迪舒克神父

(Brian Kolodiejchuk, M.C.)

翻　　譯：宋偉航

譯文修訂：德蘭修女中心

出　　版：心靈工坊

出版日期：2019 年

頁　　數：348 頁

定　　價：HK$167

瞥見封面，似曾相識，但又跟腦海浮現的那一本有異，大家可有同感！你即時想起的，很可能是十年前同一位作者編寫的《德蘭修女：來作我的光》，這一本新作，同樣是德蘭修女的作品。

編寫者是德蘭修女的摯友布賴恩‧克洛迪舒克神父，他引述又闡釋聖德蘭修女一個個實踐又實戰式的事蹟，如何徹底地體現慈悲。吊詭的是，德蘭修女在盡心盡力服務赤窮者，即使得到全球的肯定，在她內心深處，深湛的靈修經驗令她自覺是特別軟弱的罪人，日日夜夜仰賴上主施與愛、力量和悲憫。正因為培養出這種內在視野，她在赤窮者身上看見需要照顧的耶穌身影，在他們的眼睛內，她見到基督。

教宗方濟各給慈悲這樣解說：「慈悲是存在每人心底的基本定律，能使我們誠摯地看待生命中遇到的每個人。」

因為能將人真正地視為人，正確地以人看待，這份情操絕非必然。不是嗎？我們有時真的習慣了非人化或物化，又或以個案、問題來處理。回到原點，是今天我們需要覺察及注意的，我們需要學習，也可在德蘭修女行實中學習。

關於饑饉，她注意到：「不僅需要麵包止饑，也需要有愛止饑。愛的饑饉更難消除。無論是「肚腹饑饉」或「靈性饑饉」，所需的唯有真誠的慈悲與積極的行動。

提到慈悲的真義，慈悲不是施捨，不是上對下的憐憫，而是感受別人的處境如同自己也在相同的處境。要對抗不義、撫平傷痕、消弭社會上各種對立歧視，需要喚醒我們深藏心中的慈悲，繼續召喚及付諸行動的勇氣。

說易行難，德蘭修女的示範，本身當然超額「貼地」，但相對於我們來說，就是「離地」，因為我們都不願花心思去多想，也不情願投入她的世界，跟我們想要的生活距離太遠太遠吧，是我們太輕描淡寫將修女的言與行「離地」。

首先揭開此書，埋首她數十年以來一直投入的世界吧。來看看吧。

文 ‧ 佳美