書　　名：與自己對話

　　　        (Let Your Life Speak ~ Listening for the 

                     Voice of Vocation)

作　　者：帕克‧巴默爾 (Parker J. Palmer)

譯　　者：吳家綺

出　　版：商周

出版日期：2017 年 4 月 (三版)

頁　　數：186 頁

定　　價：HK$83

原著英文書名是否似曾相識？沒錯，《與自己對話》是新譯名，舊譯名是《讓生命發聲》，老實說，我更喜歡舊譯名。「生命」不時在發聲！不是嗎？他人的生命，自己的生命都有它的聲音，學去聽，已是大學問，尤其自己內在生命的微小聲音。

作者以自己第一身的經歷，走過生命的上坡與下坡，黑暗與光明；從高峰跌至谷底，曾兩度罹患抑鬱症，到發現自己真實的使命。原來，人若找不到這樣東西，無論到哪裡，都不知自己忙的是為什麼。怎樣找？原來要讓心底深處發聲，讓裡面的自己，其實可能是天主，發聲！

書中作者向大家發問：「你有多久不曾與自己對話？眼前的生活與工作，真是你想要的嗎？」活著，理應成就你生來就是的那個人，而非在他人要你成為的樣板人生中浮沉。

相信嗎？我們各人內在的世界等於一個貴重的寶庫，心靈、身體、能量、動力……，不時給我們很多訊息，總要告訴我們那重要的，學會以心靈的耳朵，去聆聽、感應自己內在的渴想，究竟這個「我」，是上主或創造主希望告訴我需要達成的什麼使命 (vocation)？提及「使命」，往往令人想起那宏大的、難以捉摸的或虛無的。讓我們抹走這份誤解，「使命」不一定很大，最重要是真確又實在。

「使命」又如聖神，如風隨著意思吹，跟隨自己心底的聲音，學會聆聽它，在適當的時候，作出回應，作出行動。

文 ‧ 佳美