書名：約瑟與他的兄弟們 —

一個關於愛、妒忌與寬恕的故事

      (Joseph and the Way of

Forgiveness:

A Biblical Tale Retold)

作　　者：史帝芬‧米歇爾

(Stephen Mitchell)

譯　　者：沈曉鈺

出　　版：啟示出版

出版日期：2020 年

頁　　數：287 頁

定　　價：HK$117

創世紀約瑟 (若瑟) 與他兄弟們的故事，你或已非常熟悉。故事甚有戲劇性，峰迴路轉，曾編寫成《若瑟的彩衣》等話劇公演。大文豪托爾斯泰也稱這是世界上最美的故事。

為古代經典故事「翻新」，從來都是史帝芬‧米歇爾所擅長。創世紀約瑟的故事，深深吸引史帝芬；聖經故事本身的書寫風格極為精簡，史帝芬為它注入新生命，以說故事的戲劇手法，寫出故事沒有說到的部分——留白的部分，演活這個充滿愛、妒忌與寬恕的故事。

史帝芬將整個故事分為六部分共 103 節，恰如 103 個場景，圍繞主角約瑟的一生。約瑟是一個經歷死亡與轉變的人，從深淵往上爬，最終獲得自由。他曾被兄長們陷害，險些送掉性命，輾轉被賣到埃及，跌跌碰碰，曾被關進牢獄，又做解夢者(天主透過他在解夢)，最後成為宰相。

及後經歷大饑荒，約瑟的哥哥們往埃及買糧食，約瑟認出他們來，過程中他在學習寬恕，面對這班曾經傷害他的兄長們，他選擇寬恕，也給我們上了豐富的生命課。

在史帝芬筆下，這個故事被「活化」，他深入故事中各人的內心世界，包括約瑟年幼時的自負、驕傲、天真，以及兄長們的妒忌及良心呼喚，不忍心將他殺掉的掙扎，對父親偏心小兒子的迷思；還有父親雅各伯面對失去愛兒的傷痛，增添約瑟哥哥們的愧疚。

作者在保留聖經原本故事的框架下，沒有將內容改頭換面，卻憑細緻的想像及刻劃，注入觸動人心的新元素，成為一部後現代的瑰麗小說。(佳美)

— 全書目錄一覽 —

專文推薦

神的通盤布局　吳雅鳳

我們與約瑟兄弟的距離　施以諾

體悟苦難的意義　鄭印君

學習謙卑的最佳範例　嚴任吉

作者序

故事沒有說的部分

序曲

第一部　寵愛之子

最受寵的理由

希伯崙

在雅各的帳篷裡

生為美男子

偏愛

十兄弟

告密

從全局來看

彩衣

煩躁不安

第一個夢

稍晚之後

第二個夢

不高興

最後一根稻草

謀殺

監視任務

「那做夢的人來了」

在井底

學習謙卑

慶祝

逐漸放下

商隊

以實瑪利人

不受安慰

利亞

第二部　猶大與塔瑪

代替題外話的題外話

猶大離開

塔瑪

剪羊毛

孤注一擲的計劃

抵押品

在草叢之後

消失的娼妓

前三個月

結局

第三部　在波提乏的府邸

西奈札記

抵達埃及

賣出

波提乏

約瑟得到拔擢

點石成金

最大的誡命

哀憐

簡短的過場

最好不要

波提乏之妻

引誘

明確拒絕

「非禮啊！」

梳理事情經過

「應該」做的事

夢境，再次

司酒長之夢

司膳長之夢

背棄的諾言

監獄生活

第四部　全埃及的宰相

法老之夢

無法解釋

解夢人的種種結論

召喚

「這不在於我」

兩個夢境，一個意義

被起用的人

治理埃及

神的小玩笑

亞西納

與亞西納一起生活

親家

波提乏伉儷再度登場

約瑟不捎口信回家的理由

信仰

饑荒

第五部　約瑟揭露身分

在迦南

十兄弟前往埃及

平靜之心

向約瑟下拜

更多嚴詞與試探

人質

在牢房裡

喜悅之淚

不受歡迎的驚喜

雅各的回答

「就帶他走吧！」

禮物

管家

便雅憫

盛宴

銀杯

找到了！

怎麼會？是誰？為什麼？

猶大的反思

「我就是約瑟」

目瞪口呆

第六部　　寛恕之道

不責備

新的開始

法老給予同意

回到迦南

約瑟還活著

祕密

前往歌珊地

憐憫

尾聲

致謝